Aleksandra avatar
Aleksandra avatar

Aleksandra

Responsible translator, paying attention to details and deadlines
38 years oldTranslation/ProofreadingCome from Lithuania Living in Overseas
Language: Russian, English
Mandarin: not at all

Meticulous and attentive to detail with a responsible attitude towards accepted obligations and deadlines. I have always loved reading and found it easy to pick up languages, thus a job in translations was my first choice. I am resourceful and know how to search for and find information when necessary. Have a creative imagination which helps with localizing and adapting translated text to intricacies of the target language.

Translator
UAB "Baltic Radiation Control"
Aug 2012 - Aug 2021(9 years)

Translation of documentation, both contract and technical. Translation of all kinds of correpsondence, official, semi-official and casual. Interpreting during meetings and conferences.

Translator
IAJGS International Association of Jewish Genealogical Societies
Jun 2008 - May 2011(3 years)

Translation of archive data from Russian into English language. Part-time job while studying in university. The job required attention to detail, careful data analysis and processing.

Vytautas Magnus University
, English language
Sep 2010 - Jun 2021(11 years)

More in-depth knowledge of English language, both gramatically and linguistically.

Vytautas Magnus University
, English language
Sep 2006 - Jun 2010(4 years)

Obtained in-depth knowledge of English language, was introduced to translation and teaching techniques, English literature and the history of the English language. Spent one semester in Bergen, Norway as an exchange student.

MS Office programsAdobe AcrobatInformation search