{"id":702,"date":"2023-10-24T03:58:53","date_gmt":"2023-10-23T19:58:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hiredchina.com\/articles\/2023\/10\/24\/english-t-shirts-in-asia-that-are-hilarious-translation-fail\/"},"modified":"2024-06-06T01:37:31","modified_gmt":"2024-06-05T17:37:31","slug":"english-t-shirts-in-asia-that-are-hilarious-translation-fail","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hiredchina.com\/articles\/english-t-shirts-in-asia-that-are-hilarious-translation-fail\/","title":{"rendered":"English T-Shirts In Asia That Are Hilarious Translation Fail"},"content":{"rendered":"<blockquote><p>Fashion can be a tricky chore; sometimes we\u2019re just so clueless we end up going out with whatever\u2019s immediately accessible in the closet. But some people in China \u2014 for whatever occasion \u2014 are taking clueless to a whole new level, and having absolutely<\/p><\/blockquote>\n<p>Fashion can be a\u00a0tricky chore; sometimes we\u2019re just so clueless we end up going out with whatever\u2019s immediately accessible in the closet.\u00a0 But some people in China \u2014 for whatever occasion \u2014 are taking clueless to a whole new level, and having absolutely no idea <a href=\"https:\/\/www.hiredchina.com\/jobs\">what they\u2019re donning<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/media.hiredchina.com\/Flm2nZTDjPSJFJ0H5nlOz0s49fEv?imageView2\/0\/format\/webp\/q\/75\" alt=\"6.jpg\" width=\"598\" height=\"398\" title=\"\"><\/p>\n<hr \/>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/media.hiredchina.com\/Fmh2cFJOUkqUEf9jh9JzfWjYnLRn?imageView2\/0\/format\/webp\/q\/75\" alt=\"lPQIXdB.jpg\" width=\"605\" height=\"454\" title=\"\"><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/media.hiredchina.com\/FkFjtHMzdQLTAc1OtGKr8zkAB7EO?imageView2\/0\/format\/webp\/q\/75\" alt=\"funny-english-translations-t-shirt-fail-asia-broken-engrish-21-5746a0492e05d__605.jpg\" width=\"605\" height=\"454\" title=\"\"><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/media.hiredchina.com\/FvmjlWaoDgThXtymbcMGutvZmqhj?imageView2\/0\/format\/webp\/q\/75\" alt=\"2.jpg\" width=\"600\" height=\"450\" title=\"\"><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/media.hiredchina.com\/Fu924KXEODIBxVPujGVQgzt2Yt63?imageView2\/0\/format\/webp\/q\/75\" alt=\"1.jpg\" width=\"605\" height=\"454\" title=\"\"><\/p>\n<hr \/>\n<p>This trend, apparently, has been going on in China for a while now. A mall in Luoyang, Henan Province, was spotted selling vulgar caps and shirts, and many shoppers were simply <a href=\"https:\/\/www.merriam-webster.com\/dictionary\/unaware\" class=\"broken_link\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">unaware<\/a> about what the items actually said.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/media.hiredchina.com\/FsqSj6fsDuDV8AxtD68knTpW2rPw?imageView2\/0\/format\/webp\/q\/75\" alt=\"111.jpg\" width=\"800\" height=\"399\" title=\"\"><\/p>\n<hr \/>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/media.hiredchina.com\/FtOZqnoQno9ac0XOBIulVVnGMkUW?imageView2\/0\/format\/webp\/q\/75\" alt=\"8.jpg\" width=\"589\" height=\"1999.066\" title=\"\"><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/media.hiredchina.com\/FvuD0MN1MZxeJVO2Qd5UXAlwatEE?imageView2\/0\/format\/webp\/q\/75\" alt=\"7.jpg\" width=\"800\" height=\"800\" title=\"\"><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/media.hiredchina.com\/FsjqAKvuIsFBjfXrKzAhc3czLVS0?imageView2\/0\/format\/webp\/q\/75\" alt=\"5.jpg\" width=\"589\" height=\"886.2018348623853\" title=\"\"><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/media.hiredchina.com\/FrUCPzjpmE_0sUXlHbFj9F1Ibb3m?imageView2\/0\/format\/webp\/q\/75\" alt=\"40.jpg\" width=\"665\" height=\"497\" title=\"\"><\/p>\n<hr \/>\n<p>If anything, these fashion items could very well violate China\u2019s Consumer Protection law, which states that customers buying goods or services are \u201centitled to be treated with dignity.\u201d This allows customers to return products they find offensive.<\/p>\n<p>Unfortunately, it seems no one\u2019s accepting the deal.<\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/media.hiredchina.com\/FlXXlKXBxtykYAuKbjvAxKMwIbVH?imageView2\/0\/format\/webp\/q\/75\" alt=\"GIC.jpg\" width=\"500\" height=\"543.2937181663837\" title=\"\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Fashion can be a tricky chore; sometimes we\u2019re just so clueless we end up going out with whatever\u2019s immediately accessible in the closet. But some people in China \u2014 for &#8230;","protected":false},"author":1,"featured_media":10006,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[60,675,306,29,34,27],"class_list":["post-702","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-funny","tag-china","tag-english-t-shirts-in-asia-that-are-hilarious-translation-fail","tag-hiredchina","tag-jobs","tag-jobs-in-china","tag-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hiredchina.com\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/702","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hiredchina.com\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hiredchina.com\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hiredchina.com\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hiredchina.com\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=702"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.hiredchina.com\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/702\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10007,"href":"https:\/\/www.hiredchina.com\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/702\/revisions\/10007"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hiredchina.com\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10006"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hiredchina.com\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=702"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hiredchina.com\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=702"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hiredchina.com\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=702"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}