Job Description
Job Type: Part-time
Language Pairs: Chinese into Portuguese(Brazil)/Indonesian/Arabic/English/Filipino/Thai/Spanish(Latin America)
Number of Recruits: at least 2 linguists per language pair
Task Type: Video QA (Regular demand). Dubbing QA / Text QA (Occasional demand)
Video Type: Short dramas, TV series
Project Volume: dozens of TV series per week
Project Schedule: Long-term project, ongoing
-QA Content (Video QA): Primarily assesses the quality of subtitle translation, but when assigning subjective scores, it is also necessary to consider the overall video texture from the perspective of viewing, including audio-video synchronization, dubbing suitability, plot appeal, etc.
-Deliverables:
1. QA Feedback Form (one form for one play)
2. Workload Record Form
Requirements
Job Requirements:
1. Bachelor's degree or above, with excellent language proficiency. Native speakers of the source or target language preferred.
2. At least 1 year of experience in subtitle translation or QA, or at least experience in online literature.
3. Fluent oral expression and compliance with project requirements.
4. Sufficient time to support the project and respond promptly.
5. Free test required. (video QA test)
If you're interested in this project, we'd like to know:
1. Your Chinese / English CV with related experience in Film/TV/Drama/Shot plays.
2. Your best rate (**USD/video minute)
3. Your daily and weekly capacity
