Tasneem
Experienced Translator with a demonstrated history of working in the entertainment & localization industry. Skilled in Intercultural Communication, SDL, Linguistics, MultiTerm, and Translation. Strong media and communication professional with a Bachelor degree focused in English language and literature from Hashemite University.
Translating files regards Expo 2020 projects
• Writing & editing synopsis both in English and Arabic for TV operators & EBG guides (MBC, Al-Jazeera, Ooredoo, DW "Deutsche Welle" and many international operators) • Responsible of Translating VODs (Videos on demand)
• Translating Medical, Financial, Marketing, Technical, Subtitles, Legal • Using CAT tools (SDL Studio, Trados, MemoQ, Passolo) • Managing CAT tools and handling technical issues • Reviewing and proofreading requested documents • Coordinating between clients and translators/freelancers
• Translating Medical and health Topics • Searching the web and reading the most recent medical studies and articles • Creating topics for Info graphics • Social media officer (Twitter, Facebook, Instagram) • Sending SMS for Customers in Gulf countries and Egypt about health and nutrition
English Language & literature
Contact Info
- (+962) 7****6493
- ****@****
