Sam

English-Chinese Translator
40 years oldTranslation/ProofreadingCome from China Living in Shenzhen
Language: English, Mandarin
Mandarin: fluent communication

I graduated in 2007 with Bachelor's Degree in English Education. After years of work, from July 2014, I began to study in Chongqing Normal University and graduated in September 2016 with my Master's Degree in MTI(Master in Translation and Interpreting). During the two years I did about 600,000 words translation work. In 2017, my first translation《1816无夏之年》(The Year Without Summer,1816) was published by Chemical and Industrial Press. My another translation (from English to Chinese) in medical care will be published in the coming months. So far my translation work has reached about 800,000 words. I am good at nonfiction translation, academic papers and books. After graduation, I worked as a sales manager and director in audio and video foreign trade business, and made many foreign friends. It made me have a better understanding how important the intercultural communication is and the importance to achieve precise translation.

sales manager and director
Uyesee and RAKOIT technology co., ltd
Feb 2016 - Apr 2020(4 years)

Years of foreign trade work made me have many chances to work with and communicate with the English speakers from all around the world from NA to Europe to Oceania etc. The business trip abroad broadened my eyes and also developed my communication skills with foreigners.

Chongqing Normal University
, MTI Master of Translation and Interpreting
Sep 2014 - Jun 2016(2 years)

I did great translation training during those two years, and passed the CATTI Level Two in translation. I also helped and joinded many projects from my supervisor.