- translations for local courts (these legal translations also comprise other fields such as economics and medicine). Interpreting and translating legal documents for the Coast Guard; - create my own glossaries from texts translated in various fields; - in Belgium I collaborated with Leisureplan International (Hospitality industry) and Amnesty International; - translated two books for a Fine Arts school (painting and ceramics) - translated programmes 2004/2005 for the Faculty of Arts, University of Coimbra; -proofread a book and a number of short stories - worked for a real estate agency (Beta Coutinho) translating business letters and documents, and replying to e-mails; - member of Proz.com(www.proz.com/profile/126394) and Cucumis – free online translation service

Postgraduate Course in French and English Translation - specialisation in Economics, Law and Medicine; Literary Translation; Dutch> Portuguese Translation