Overview

2003年上海鹏鼎翻译咨询有限公司成立，建立了一支石油化工工程类翻译精英团队。公司在职翻译人员108人，专兼1000人专兼职译员都有丰富的翻译经验。 专业、技术、经验、高效、保密是上海鹏鼎翻译咨询有限公司的服务理念，也是成功的重要保证。秉着服务好客户的宗旨，我们严格执行质量控制体系、规范的业务流程与审核标准，为每一位客户提供专业、优质、高效、多元化的翻译服务。 上海鹏鼎翻译咨询有限公司还受客户委托提供译文审核服务，充分体现了客户对上海鹏鼎翻译咨询有限公司翻译服务质量的认可。 公司致力于大型工程领域的语言服务供应和技术资料本地化服务。成立至今已出色的完成数十个大型涉外工程总承包翻译工程，成为国内专业的工程翻译公司之一。优势特点如下： ①专业工程翻译公司 在石油化工领域，是SEI、LPEC、SSEC、BPDI等工程公司、设计院的长期翻译服务提供商，有稳定、经验丰富的团队。 ②术语准确 专业词汇把握精准，使用术语词汇表，确保术语高度统一。翻译编写项目术语库，要求所有翻译严格采用。我司当日总结翻译难点和专业术语，在下班前分发给每一名翻译和翻译助理，要求采用统一的术语。我们真正做到术语高度准确和统一。 ③制作编排 PDF、word等各种格式资料相互转换，排版编辑合理规范，高速高效；编排人员同译员随时保持沟通，准确理解客户的要求，监督翻译流程，确保准时交稿。 ④质量控制体系 质量控制流程即项目译制工序，可用“译前、译中、译后”这六个字来概括，其核心在于将传统的“译、审、校”三道工序同步实施，注重译前准备，译审同步，严格按照ISO9001质量体系要求把控译文质量。这样，既能保证项目的专业性和统一性，又极大地缩短了项目译制周期。 ⑤翻译软件辅助 借助于Trados等翻译辅助软件，利用软件对词汇和短句记忆，保证前后译文词汇统一，更便捷实现专业词汇共享。 ⑥保密机制 所有经手本项目的人员均进行专项保密培训，并签订“资料保密承诺书”。 项目经理定期进行保密检查，防止泄密发生。另外，从技术方面对文件进行加密和保密处理（如对特定名称使用代码代替等）；内外网分开，将所有计算机（授权计算机除外）的USB接口、光盘接口和其他可移动存储设备进行物理拆除。 ⑦售后服务 协助客户建立电子资料库，在项目竣工后提供针对本项目的专业词汇术语表，为资料版本升级提供服务，按客户需要可免费进行资料保存以备查阅。 公司致力于大型工程领域的语言服务供应和技术资料本地化服务。成立至今已出色的完成数十个大型涉外工程总承包翻译工程。成为国内专业的工程翻译公司之一。 　　专业、技术、经验、高效、保密是上海鹏鼎翻译咨询有限公司的服务理念，也是成功的重要保证。秉着服务好客户的宗旨，我们严格执行质量控制体系、规范的业务流程与审核标准，为每一位客户提供专业、优质、高效、多元化的翻译服务。 上海鹏鼎翻译咨询有限公司还受客户委托提供译文审核服务，充分体现了客户对上海鹏鼎翻译咨询有限公司翻译服务质量的认可。 在长期的翻译实践中，公司已翻译并建立数据库的国外标准有ISO、DIN、JIS、ASME等。 口译语种 鹏鼎以专业、卓越的品质和服务为客户提供英语、日语、德语、法语、俄语、韩语、意大利语、西班牙语、阿拉伯语、波兰语等语言转换服务。 口译类别 会议交传、同声传译、陪同口译、展会口译、商务口译、谈判口译、现场口译、工程口译、外派口译、电话会议等。