Diana

Dynamic and result-oriented professional offering significant experience and success in Professional Translations for multiple companies, including Booking.com
40 years oldTranslation/ProofreadingCome from Italy Living in Italy - Rome
Language: English
Mandarin: not at all

Dynamic and result-oriented professional offering significant experience and success in Professional Translations for multiple companies, including Booking.com and Cias La Guilla, organisation for which I have overseen and implemented projects funded by the European Commission through the Erasmus+ programme. Excellent communication skills. Multilingual. Earned BA degree in Linguistic Mediation and High School Classical Diploma from esteemed programmes. A self-starter who thrives in fast-paced, collaborative team environments. Committed to continued professional development. Recognized for sound judgment, key decision-making and strong business/financial acumen. Proactive, resourceful, positive and professional in the workspace.

Freelance Translator
Booking.com
Oct 2008 - Now(16 years)

• Translation of descriptive texts related to assigned hotel facilities and material directed towards tourist services from English to Italian • Business and project’s output constant monitoring for all the activities assigned by the company itself • Management and resolution of any emerging critical issues during all the followed processes

CONSULTANT & PROFESSIONAL TRANSLATOR, FREELANCE
CIAS LA GUILLA
Jun 2022 - Dec 2022(7 months)

• Youstar, Community 3.0 and Antygone projects design, realization, and implementation. The projects are funded by the European Commission through Erasmus+ programme • Translation and constant review of texts in English assigned by the organisation • Operational task management in order to support and improve the organisation’s productivity and business processes efficiency • Individual training development through specific professional specialization courses participation • Continuous individual training through participation in specific professional courses • Management and resolution of any emerging critical issues during all the followed processes

Freelance Translator
Webzlab.com
Jun 2020 - Dec 2020(7 months)

• Multiple multinationals companies web content translation and review, environmental & HR markets • Direct support to the company to implement and manage the most effective content management strategies to achieve business targets • Management and resolution of any emerging critical issues during all the followed processes

School for Linguistic Mediator - Don Domenico Calarco
, School for Linguistic Mediator - Don Domenico Calarco
Oct 2002 - Jun 2005(3 years)

School for Linguistic Mediator