Guy-Armel

Researcher R&D and Professional Writer/Translator/Proofreader/Editor
44 years oldClinical researchDoctor's degreeCome from Gabon Living in Nanjing
Language: Mandarin, English, French
Mandarin: fluent communication

•Highly self-motived, enthusiastic and skilled professional with demonstrated research experience records in Clinical Pharmacy, Pharmacy practice, Pharmacology, Toxicology and Pharmacotherapy. •Passionate for pre-clinical and clinical research, and express interest in phytotherapy and oncology •Excellent verbal and written skills, strong interpersonal and teamwork skills. •Highly dedicated and enthusiastic for teaching and knowledge sharing. •Committed to excellence, willing to meet timelines, and able to work independently and as part of collaborative research group. •Able to learn new knowledge and quickly to adapt to new environments.

Life Science Translator/Proofreader and MT-Post Editor
TransPerfect
Jan 2017 - Dec 2021(5 years)

-Provide professional translation and proofreading of Life sciences/Pharmaceutical and Biomedical Contents from various International Pharmaceutical industries -Deliver Machine Translation Post-Editing

Academic Advisor, Tutor & Editor (Feelance)
WordSunny
Mar 2019 - Mar 2020(a year)

-Providing tutoring in pharmacology, toxicology, pharmacy education and clinical pharmacy to Chinese graduate students who apply to pursue their studies abroad, especially in USA, UK, French and Belgium. -Reviewing application documents (Recommendation Letter, Cover Letter, CV, Resume, Study plan etc.) and recommending suitable university. -Providing timely and accurate resources for students to successfully navigate towards oversea studying.

Sr. Scientific Editor
Medjaden Bioscience Limited
Sep 2015 - Dec 2019(4 years)

Scientific writing, extensive editing and proofreading of manuscripts and proposals including the adaptation of non-native English manuscripts and proposals to professional and publishable standards. -Target Journal Recommendation. -Giving Scientific lectures at scientific symposiums and seminars

Biomedical Advisor & Drug Expert (Clin. Pharm)
SINOMEDICA CO., LTD
Jun 2016 - Nov 2019(3 years)

•Delivering Health Safety and Quality Improvement by assessing the quality of medicines and medical equipment. •Supervising and following up on the relevant documents for the Drugs submission of Marketing Authorization Application (MAA)

Medical Writer, Translator and Proofreader
China Pharmaceutical University Pharmaceutical Co., Ltd
Mar 2016 - Apr 2016(a month)

As an invited freelance Medical writer and Proofreader, i had the honor to provide extensive proofreading and translation for clinical documents of drugs for which the CPU-Pharma was applying the marketing license into some countries worldwide.

Life science Translator
Servier Pharmaceutical L.td (Tianjin)
Sep 2015 - Sep 2015

Provide an English/French to Chinese live stage translation at the Fifteenth Chinese session of Jiangsu Provincial Pharmaceutical congress.

China Pharmaceutical University
, Clinical Pharmacology
Sep 2010 - Jul 2015(5 years)

•Examined and explained the mechanism of hepatotoxicity of Polygonum multiflorum on primary human HL-7702 cells and subsequently their apoptotic mechanism. •Identified and described ability of rhein to induce hepatotoxicity on HL-7702 cells by apoptotic m

China Pharmaceutical University
, Clinical Pharmacy
Sep 2007 - Jul 2010(3 years)

•Designed and conducted the clinical study to assess and analyze the clinical outcomes and effects of two different Warfarin regimens in Chinese patients. •Evaluated the pharmacist’s patient education on Warfarin knowledge level and follow up efficacy in

China Pharmaceutical University
, Pharmacy
Sep 2003 - Jul 2007(4 years)

•Investigated the Pharmacotherapy Analysis of Acute Pancreatitis •Gained proficiency in CPRS to review patient profiles, write notes, and interview patients

ResearchWritingAnalysisPharmacologyLife scienceClinical trialEditingReviewingPharmacyProblem-solvingTeachingPublic SpeakingPatient EducationDrug SafetyTranslationProofreadingMedical WritingPublication

Contact Info

  • (+86) 139****3314
  • ****@****

How to get the contact info and download attachments of this candidate?

Resume purchasable for recruiter membership accounts