Job Responsibilities

Job type: Part-time, online Field: E-commerce Task description: According to Review Evaluation Criteria, compare the original text and rate different translation versions. Task type: Language Quality Evaluation (LQR & LQE) LQR - only evaluate, score, and comment LQE - evaluate and update the translation (i.e. LQR + correct translation provided) Language pair: Chinese><multi-language, English><multi-language (Includes: Italian / Turkish / Indonesian / Arabic / Japanese / Korean / Hindi / Dutch / Thai / Vietnamese / Hebrew) Number of people to be recruited: at least 3-4 people for each language pair Project time: long-term project, ongoing Work platform/tool: Excel, or an online shared document platform. Does not involve a too complicated work platform. Payment: Billed by word. The rate will be confirmed based on the specific language and test results. Principle of word counting: For LQR and LQE tasks, the same original text involves multiple model evaluations. Starting from the second model, the number of billed words is calculated as 50%; (For example: if the original text is 1,000 words and a total of 3 versions of the translation results need to be evaluated, the number of billed words is: 1000+1000*50%+1000*50%=2000 words)

Job Requirements

1) Applicants with a professional background or native in the corresponding language. Meanwhile, proficiency in both Chinese and English are preferred (students and non-native speakers are acceptable, the content is not difficult, and understanding of the rules is more important) 2) Experienced in translation for at least 1 year. 3) Available for long-term cooperation, have sufficient time to support the project, and respond promptly. 4) Free test required.

Required Languages

Vietnamese, Thai, Dutch, Hindi, Korean, Japanese, Arabic, Indonesian, Turkish, Italian