I'm a translator specializing in Chinese to Russian and English, with a niche in IT, crypto, and blockchain translations. My passion for technology and language drives me to deliver precise and engaging translations, bridging the gap between complex concepts and diverse audiences.
• Translated commercial offers and essential documents, enhancing communication between English, Chinese, and Russian-speaking stakeholders. • Led project teams by assigning tasks and responsibilities, ensuring projects progressed efficiently towards completion • Checked and corrected documents translated from Chinese to Russian to make sure they were right and clear. • Utilized CRM systems to closely monitor project progress, identifying any delays or issues and implementing corrective actions promptly. • Conducted routine calls to monitor work progress, gathering insights directly from team members to better understand project dynamics and address any concerns promptly. • Took on HR duties, including recruitment, onboarding, and managing personnel matters, ensuring the project team was well-supported and motivated.
• Translation, localization, and adaptation of websites and associated content for blockchain projects, including SpaceSwap, Marnotaur, NFT Stars, Sidus Heroes, and Cheesus. • Translated complex technical documents, including whitepapers and project proposals, between English, Chinese, and Russian. • Collaborated closely with product teams to identify usability issues and suggest product improvements based on insights from community feedback and translation work to improve user experience. • Translated DevOps communications from Russian into Chinese, supporting development and operational teamwork. • Answer all the questions coming from community members in a timely manner. • Managing and growing global communities across our social channels, including Discord, Telegram , WeChat , Intercom.
• Attend meetings to translate discussions from Russian or Kyrgyz to Chinese language; • Successfully negotiated and closed deals with key opinion leaders (KOLs) and influencers to promote the company's brand and products. • Identify and prioritize emerging platforms for community, building communities for Telegram, WeChat • Worked closely with the Marketing team to develop campaigns and content aimed at expanding our community. • content aimed at expanding our community. • Translate communication between Mandarin-speaking and Russian-speaking parties during zoom calls • Russian-speaking parties during zoom calls .
Pursuing a Master's degree in Tourism Strategy, Cultural Heritage, and Made in Italy, I am gaining expertise in digital marketing, understanding Italy's cultural assets, and studying global tourism trends for sustainable development.
Acquired skills in digital marketing strategies, market trend analysis, and technology implementation to enhance tourist experiences, alongside mastering campaign management and analytics for evaluating campaign success.
Developed expertise in phonetics, grammar, language patterns, and the influence of context on communication. Prepared for roles in translation, academia, and linguistic analysis.
Graduated with a specialization in English to Chinese and Russian to Chinese translation, mastering advanced translation techniques, digital tools, and the ethical considerations of professional translation.
Contact Info
- (+39) 35****8771
- ****@****
- *****