/Other/Current/

Celen

Highly skillful Linguist (English, Spanish, Portuguese) Translation/Teaching/Sales.
36 years oldOtherCome from Colombia Living in DaLian
Language: Spanish, Portuguese, English
Mandarin: a little

I'm an active, very dedicated, collaborative, kind and cheerful girl. I pick up skills quickly and apply them successfully through both the use of initiative and the ability to work in a team. I communicate effectively in multilingual, multicultural and multidisciplinary environments, act ethically and with social responsibility towards different social, cultural, economic and political realities. I have good skills in managing activities and projects in a multilingual context. I am an effective communicator who will inspire confidence in any employer, colleague or client. I have developed my skills from my work experience both in my country and abroad working with large companies and executives.

Translator - Documents Editor (CHINA)
Oulei Business Information Consulting
Sep 2019 - Mar 2020(6 months)

Read content and correct for errors in spelling, punctuation, and grammar. Rewrite copy, as needed, to make it easier for people to understand. Plan documents in accordance with the organization’s style and content policies. translate documents from English and Portuguese to Spanish.

Translator - Global safety Professional (COLOMBIA)
AngloGold Ashanti
Apr 2016 - Jun 2019(3 years)

Create multilingual and international security analysis reports. Accompany security audits in Mines for interpretation. Carry out daily media monitoring. Develop and implement up-to-date Security Briefings for each of the countries where the company operates and in its respective language. (SPA-ENG-POR)

Multilingual Events and Marketing Coordinator (BRAZIL)
Le Vin Bistro - Chain restaurant
Jul 2013 - Dec 2015(2 years)

Negotiate with potential commercial clients to barter the company’s products for some of their services. Seek the participation of the company in local and national events. Along with the press office create marketing actions. Organize cultural events through sponsors for the introduction of new products, promotions, discounts and brand positioning.

President's Assistant - Translator (COLOMBIA)
Forever 21 (COLOMBIA)
Feb 2012 - Jun 2013(a year)

Translation (SPA-ENG and ENG-SPA) of all types of information required by any area of the company. Provide support and accompaniment to the President in activities, events and meetings with lawyers, architects, suppliers, brokers, managers, senior executives of F21 USA and the F21 CEO, to help with interpretation/translation when necessary.

Supervisor and Sales Representative (USA)
Most Enterprises Inc - (USA)
Nov 2009 - Mar 2010(4 months)

Train new team members, managing cash, stock control, sales and customers follow up. Increase sales in the Spanish speakers segment implementing strategies through good communication, follow up and positive attitude

EAN UNIVERSITY
, Professional in Modern Languages and Business translation -LINGUIST-
Jun 2006 - Mar 2013(7 years)

Translate institutional, business, financial, commercial, legal documents, among others. Linguistic research and communication consulting. Consulting in organizational communication processes. Content management in social networks and communication fields