Elia
I am a Chinese language translator-interpreter, English language translator-interpreter, Russian and Ukrainian languages native speaker, located in Kyiv (Ukraine).I worked at the Embassy of the People's Republic of China in Ukraine for 3 years.At present I am occupying the position of import manager in automobile import company.I also worked as self-employed Chinese language tutor for children from 2015 till 2018. In 2014, I was granted Confucius Institute Scholarship and went to China to take long-term (1 year) language courses at Zhejiang University of Science and Technology. In 2017, I was granted Chinese Government Scholarship and went to China to take short-term (1 semester) language courses at Zhejiang Sci-Tech University. In 2018, I successfully passed HSK6 test. In 2019, I won the second prize in All-Ukrainian Student Olympiad in Chinese language. I am purposeful,self-disciplined,attentive to details and always eager to acquire new knowledge and enhance my professional skills.
My duties and responsibilities: 1. Building electric vehicles import system: a) Researching electric vehicles market of China; b) Establishing cooperation and maintaining communication with suppliers; c) Analyzing car prices offered by suppliers, calculating vehicles turnkey cost; d) Compiling catalogue of the most popular Chinese electric car brands; e) Developing electric vehicles supply chain; f) Analyzing different logistics routes from China to Ukraine and choosing the optimal one. g) Searching for electric cars according to customers’ requirements.
My duties and responsibilities: 1. Fulfilling procedure of issuing visas to Ukrainian citizens: a) Providing phone consultations on visa-related questions. b) Conducting visa-interview, reviewing documents, registering data in consular database. c) Accepting consular fee and keeping accounting records. d) Archiving documents of applicants. 2. Providing phone consultations on consular-related questions for Ukrainian and Chinese citizens. 3. Issuing passports and travel documents to Chinese citizens, accepting consular fee, keeping accounting records and archiving documents of applicants. 4. Writing / translating diplomatic notes. 5. Translating different types of documents from Chinese into Ukrainian/Russian, from Ukrainian/Russian into Chinese: a) legal documents (law articles, agreements, declarations, applications etc); b) medical documents (health examination reports, medical contracts etc); c) publicistic materials. 6. Establishing cooperation and maintaining communication with medical laboratories in Ukraine (during coronavirus epidemic). Also: In 2021, I carried out procedure of dispatching diplomatic car from Ukraine to China (I was responsible for preparing customs documents). In 2022, I interpreted ambassadors' meeting (consecutive interpretation English/Ukrainian).
Master's Diploma with honours
I entered the university in 2013 and completed bachelor's degree in 2018. Bachelor program included: Chinese language and literarure, history of language,foreign literature,English language,linguistics, pedagogics and other language-related disciplines.
I attended short-term Chinese languages courses as a non-degree student. These courses comprised grammar, speaking, listening and business Chinese lessons.
I attended long-term Chinese languages courses as a non-degree student. These courses comprised grammar, speaking and listening lessons.
Contact Info
- (+380) 6****9140
- ****@****
- *****
