Job Responsibilities

We are a leading global e-commerce company seeking an experienced English-German/Turkish/Mexican Spanish Content Strategist to join our team in Hangzhou, China. In this role, you will focus on evaluating and refining large language models for English-German/Turkish/Mexican Spanish translation, ensuring accurate, high-quality outputs across content like product descriptions, promotional emails, and mobile notifications on our platform. The ideal candidate is a native German/Turkish/Mexican Spanish speaker with extensive expertise in translation and localization, capable of producing exceptional results under tight deadlines. This is a contractor position based in Hangzhou, China, with a requirement to work onsite five days a week. Key Responsibilities · Translation Quality Evaluation: Assess the quality of English-German translations generated by large language models, following established evaluation guidelines. · Error Identification and Correction: Detect translation inaccuracies and provide precise, contextually appropriate English-German translations. · Model Fine-Tuning: Utilize high-quality English-German translations as examples to fine-tune large language models, enhancing AI translation capabilities for consistent, accurate outputs across product and promotional content. · Standard Development & Optimization: Collaborate closely with UX content designers to gain deep insights into real user journeys on Alibab.com, and use that understanding to refine AI output standards and develop clear, effective content guidelines. · Cross-Functional Collaboration: Partner with AI engineers and content creators to seamlessly integrate translation solutions into workflows.

Job Requirements

Qualifications · Bachelor’s degree or above in Communication, Localization, Linguistics, or related fields. · Native speaker with a deep understanding of cultural and linguistic nuances. · Proficient in English, with excellent written and verbal communication skills to evaluate and deliver accurate translations. · Familiarity with large language models and their applications in translation is a plus. · Strong analytical skills and keen attention to detail, with the ability to identify, evaluate, and correct translation errors effectively. What We Offer · A collaborative and innovative environment where your work directly contributes to enhancing AI-driven translations for global users. · Opportunities for professional growth and hands-on experience with cutting-edge language model applications. · A dynamic and inclusive work culture that values creativity, precision, and continuous learning. · Exposure to advanced AI model evaluation and fine-tuning processes within a global platform setting.

Required Languages

Spanish, Turkish, English, German