Native English Translator/Editor
Full-timeNegotiableBeijing
Jiangsu Sunyu Information Technology Co., Ltd
Refresh at 6 months ago 1055 views

Job Responsibilities

1. Translate terminal apps, test them on real devices in the target language, and review translation projects to reversely empower R&D & UX 2. Responsible for the end-to-end translation of apps for various terminal devices (mobile phones, large-screen devices, PCs, wearables, etc.), update and improve product assets such as style guides, terminology, and specifications 3. Perform competitive analysis for terminal apps, propose improvement measures, and put them into practice 4. Know how to design and develop UIs of terminal apps, familiar with the knowledge about the globalization features of those apps in the target language, and make suggestions for improving their localization/globalization

Job Requirements

1. Native English speakers who are proficient in the language’s listening, speaking, reading, and writing and have a profound understanding of English-speaking countries’ linguistic and cultural habits (those who are also proficient in Chinese listening, speaking, reading, and writing are preferred) 2. A bachelor's degree or above in language, culture, or communication and about four years (inclusive) of experience in ICT document/UI translation (those who are experienced in the translation of apps for mobile phones and other terminal devices are preferred) 3. Proficiency with CAT tools such as Trados/Xbench, practical experience in managing translation tasks, quality, and processes, and the ability to optimize tools and processes to improve translation quality 4. Ability to coordinate and complete time-pressed tasks on schedule

Required Languages

English, Mandarin

Job Details

Position type

Translation/Proofreading

Experience

3~5 years

Similar jobs

People also viewed