Game Localization Lead
Full-time40k - 45K RMB per monthShangHai, BeiJing
HiredChina
Refresh at a month ago 557 views

Job Responsibilities

Define, build and lead Roku's localization practice from the ground up • Spearhead and develop internal localization competence and scalable processes across business and functional units (HQ and in-region). • Set a vision / strategy, hire talent, develop Localization Playbook by establishing a management system and measurable KPIs across product development, user experience, marketing, content acquisition, customer engagement, legal and analytics. • Develop Century Games' international tone and voice across all customer touch points and channels • Select and manage translation / localization vendors, set quality and delivery standards. • Guide product teams to ensure localization standard methodologies are followed to minimize downstream issues and decrease cost and time-tomarket for the localized versions. • Monitor individual, team and portfolio performance and implement improvements to improve efficiency and effectiveness. • Set prioritization and escalation strategies which support localization excellence at scale • Set up and own a cadence of reviews / approvals of your deliverables that increase visibility, discussion, and innovation

Job Requirements

• 5+ years professional related work experience and hands-on localization program management experience. • 3+ years of leadership experience in a large, cross-functional organization. • Demonstrated tenacity, resilience, and leadership experience that enables you to organize and lead programs and teams, overcome challenges, and propose solutions. We seek a highly motivated self-starter with a track record of "figuring it out." • Experience leading complex cross functional programs to delivery in localization, international product development, or other international business contexts. Experience in content and marketing is a plus. • Solid in-depth knowledge of internationalization and localization. Experience with localization platforms, file formats and translation /localization tools • Detailed understanding of translation technologies: translation memories, translation management systems, machine translation, translation workflow automation etc. • Strong written and verbal communication skills, experience to work effectively across time zones and cultures • Outstanding collaboration and partnership capabilities, experience with managing distributed global teams and selecting and managing localization / translation vendors across different geographies • A born leader - strong organizational and leadership skills in navigating ambiguous environments • Proven effectiveness at delivering summary updates, reports and presentations at the executive level; great interpersonal and communication skills. • Curiosity for language, culture, regional nuance, and the desire to continually build empathy. A strong team player in a multi- • language/multi-cultural environment • Fluency in Chinese and/or experience in gaming industry is a plus. • Bachelor's Degree (localization, business, linguistics, or with equivalent experience. How to Apply: Please submit your latest resume as a single attachment and send it to mingyue.w@hiredchina.com;victory.liu@hiredchina.com/carrie.huang@hiredchina.com WeChat: hiredchina7/hiredchina4/GICone Please note: Due to the sheer volume of applications we receive for each job opening, we are not able to reach out to every applicant, we will contact applicants who meet the selection criteria and have a potential fit for the role.

Required Languages

English, Chinese

Job Details

Position type

Operation / Office Management

Experience

3~5 years

Similar jobs

People also viewed