Tamara

Full-stack digital marketer and translator. Capturing attention spans since 17'
28 years oldTranslation/ProofreadingCome from United Kingdom Living in Israel
Language: English, German
Mandarin: not at all

I am an experienced translator, where expertise meets eloquence in every project.

Translator
Freelance
Jan 2017 - Now(7 years)

Linguistic Cipher. From translations of academic textbooks to translations of grant proposals, medical papers and much more, I have undertaken translations across multiple industries, delivering seamlessly on each project.

Brand Marketer
WebCargo by Freightos
Jun 2022 - Jan 2024(2 years)

Focused on content marketing and strategy for WebCargo's Digital Air Cargo SaaS solutions to help them dominate industry attention. I combined data-driven insights with story-telling, skilful product placement and branding to make some awesome digital marketing happen.

Managing Editor & Project Manager
ALE
Jan 2022 - Jan 2023(a year)

Managing translation and editing projects from inception to completion, whilst managing not to break a sweat (unless the AC’s broken). OVERWATCH – sorry, not the videogame – for key relationships with clients and external freelance teams, as well as managing teams of internal freelancers to make more magic happen than Johnson. Making pitch-perfect contributions to the translation, editing and proofreading of all projects pre-publication.

Swiss Cottage Research and Development Centre
, Special Education
Sep 2018 - Jul 2019(a year)

I completed the Champions Programme, which focused on the integration of special educational needs students into the regular classroom.

University of Roehampton
, Education
Sep 2018 - Jul 2019(a year)

This was a Master's degree in Education, focusing on the teaching of languages (German and English).

University College London (UCL)
, Languages (German, French, Biblical Hebrew and Yiddish)
Sep 2015 - Jul 2018(3 years)

This was a combined languages degree, with a heavy emphasis on German translation into English and vice versa.

Translation - DE>ENTranslation - EN>DEEditingProofreadingCopywriting