Mark

Experienced Chinese Government Translator
39 years oldTranslation/ProofreadingCome from United Kingdom Living in Beijing
Language: English, Mandarin
Mandarin: fluent communication

I have over four years’ experience of Chinese to English editing and translation, including two years at the Central Bureau of Compilation and Translation, where I have been the lead foreign editor and translator for the Plan for National Economic and Social Development for the past two years, as well as for the NPC report this year. This has given me experience of working to tight deadlines under substantial pressure, as well as of working as a member of a team with complementary skill sets. It has also given me substantial experience with Trados. I also have experience of working independently on projects, having translated the English version of a book about the Chinese Dream in my spare time last year. This involved extensive research due to the wide-ranging subject matter, along with working to tight deadlines and ensuring the quality and consistency of the finished product.

Translation Editor
Central Bureau of Translation
Aug 2019 - Jun 2021(2 years)

I have spent two years at the Central Bureau of Compilation and Translation, where I have been the lead foreign editor and translator for the Plan for National Economic and Social Development for the past two years, as well as for the NPC report this year.

Proofreader/Translator
UKEC
Jun 2018 - Oct 2018(5 months)

In this role I both proofread and translated the personal statements of students applying to study in the UK.

SOAS
, Sinology
Sep 2017 - Oct 2018(a year)

I achieved a high Merit overall in my MA Sinology degree. I received a Distinction for my dissertation, and particularly high grades in the Practical Translation: Chinese to English module, for which we were asked to translate a wide variety of text types

Contact Info

  • (+86) 152****0117
  • ****@****
  • *****
  • *****

How to get the contact info and download attachments of this candidate?

Resume purchasable for recruiter membership accounts